1 00:00:00,467 --> 00:00:02,736 (música dramática) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,384 (pájaros cantando) 5 00:00:41,674 --> 00:00:43,443 (rugido) 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,313 (música de suspenso) 7 00:00:47,781 --> 00:00:50,116 (gruñendo) 8 00:00:57,957 --> 00:01:00,326 (rugido) 9 00:02:17,871 --> 00:02:20,206 (pájaros cantando) 10 00:02:27,947 --> 00:02:29,549 - ¿Quién está ahí? 11 00:02:41,361 --> 00:02:44,898 (clic del obturador) 12 00:02:47,200 --> 00:02:49,769 (gruñendo) 13 00:02:56,976 --> 00:02:59,679 (respiración pesada) 14 00:03:17,063 --> 00:03:18,798 ¿Hay alguien ahí? 15 00:03:21,201 --> 00:03:23,803 (gruñendo) 16 00:03:25,238 --> 00:03:28,575 (música dramática) 17 00:05:38,805 --> 00:05:41,708 (gruñidos) 18 00:05:43,376 --> 00:05:46,379 (música de suspenso) 19 00:05:48,548 --> 00:05:51,384 - Odio este maldito trabajo. 20 00:06:23,583 --> 00:06:26,219 - Bueno, hola Dale. 21 00:06:26,552 --> 00:06:28,955 Lamento que estés tan solo. 22 00:06:29,455 --> 00:06:31,157 Tus pantalones están demasiado ajustados 23 00:06:31,791 --> 00:06:35,461 déjame ayudarte por sacándolos. 24 00:06:40,032 --> 00:06:41,934 - ¿Veo que estás trabajando duro? 25 00:06:42,702 --> 00:06:45,171 No Doctor Peele, solo estoy repasando hojas de cálculo, 26 00:06:45,171 --> 00:06:47,507 estamos recibiendo muchos cuerpos llegados del hospital, 27 00:06:47,507 --> 00:06:50,042 así que solo estoy coincidiendo aumentar el inventario. 28 00:06:50,843 --> 00:06:53,846 - Estos cuerpos no duran por alguna razón. 29 00:06:54,480 --> 00:06:56,816 Pero no hagas caso, es bueno para los negocios. 30 00:06:56,816 --> 00:06:57,884 Hablando de inventario, 31 00:06:58,418 --> 00:07:01,487 tenemos dos cadáveres más llegando más tarde esta mañana, 32 00:07:01,487 --> 00:07:03,156 Así que haz todos los arreglos. 33 00:07:03,723 --> 00:07:07,660 - Sí, ¿dónde estarías? ¿Te gustan los reubicados? 34 00:07:07,660 --> 00:07:10,396 - Pongámoslos sector K esta vez, 35 00:07:10,396 --> 00:07:12,331 afuera por el cobertizo y granero de servicios públicos. 36 00:07:12,732 --> 00:07:14,600 Los forenses quieren diferentes condiciones 37 00:07:14,600 --> 00:07:16,402 en estos dos para sus nuevos cadetes. 38 00:07:16,602 --> 00:07:19,939 Estaré en el laboratorio, página. Yo si surge algo. 39 00:07:24,677 --> 00:07:26,712 - Espero que surja algo. 40 00:07:32,018 --> 00:07:34,720 (música de suspenso) 41 00:07:54,607 --> 00:07:58,511 - Mucho más agresivo. 42 00:08:01,347 --> 00:08:02,748 En aproximadamente un día, 43 00:08:03,149 --> 00:08:05,318 sabremos si esto es nuevo el lote aumentará 44 00:08:05,318 --> 00:08:07,119 el deterioro aún más. 45 00:08:16,128 --> 00:08:18,931 (tarareando) 46 00:08:18,931 --> 00:08:23,903 - ¿Por qué tarareas todo el tiempo? 47 00:08:27,607 --> 00:08:31,043 - La radio está rota, tranquilo. 48 00:08:31,577 --> 00:08:33,112 - ¿Dónde están todos? ¿Se dirigen estos fiambres? 49 00:08:33,813 --> 00:08:36,382 - Hacia Wyoming Granja de cuerpos del condado. 50 00:08:36,382 --> 00:08:40,720 Eres nuevo aquí, pero Haré este viaje mucho. 51 00:08:40,920 --> 00:08:42,288 La próxima vez podrás conducir. 52 00:08:42,588 --> 00:08:44,824 y estaré sentado en el asiento del pasajero 53 00:08:44,824 --> 00:08:46,692 haciendo mil preguntas. 54 00:08:46,926 --> 00:08:49,362 - Bueno, ¿te importa? si hago una pregunta? 55 00:08:49,362 --> 00:08:51,597 - Supuse que lo harías. 56 00:08:51,597 --> 00:08:53,699 - ¿Qué es una granja de cuerpos? 57 00:08:53,699 --> 00:08:55,501 - Te gusta, fuiste a la universidad ¿verdad? 58 00:08:55,501 --> 00:08:59,939 - Bueno, estoy haciendo prácticas. así que técnicamente soy todavía en la universidad, 59 00:08:59,939 --> 00:09:01,574 pero ¿qué es una granja de cuerpos? 60 00:09:01,841 --> 00:09:04,644 Un lugar donde plantan el vivos y cosechar los muertos? 61 00:09:04,644 --> 00:09:06,212 - Eres un tipo divertido. 62 00:09:06,212 --> 00:09:09,849 Es una instalación donde Formar expertos forenses. 63 00:09:09,849 --> 00:09:13,519 Deja estas paletas en diversas condiciones 64 00:09:13,519 --> 00:09:16,322 de descomposición y basura. 65 00:09:16,522 --> 00:09:18,190 Estos cuellos de lápiz tengo que descubrir 66 00:09:18,190 --> 00:09:20,526 cuando murieron y cosas así. 67 00:09:20,726 --> 00:09:23,529 es dificil de creer Le pagan a la gente por eso. 68 00:09:23,896 --> 00:09:25,898 - ¿De qué otra manera resuelven crímenes? 69 00:09:26,232 --> 00:09:28,968 - Por supuesto, cuando estás muerto estás muerto, ¿verdad? 70 00:09:29,969 --> 00:09:32,171 Oye, hay un verdadero linda que trabaja ahí, 71 00:09:32,171 --> 00:09:33,306 Su nombre es Renée. 72 00:09:33,873 --> 00:09:35,775 Creo que le gusto. 73 00:09:35,775 --> 00:09:37,577 - ¿Cómo podría alguien resistirse? 74 00:09:37,777 --> 00:09:40,746 - [Stu] Oye, creo que estoy empezando a gustarte. 75 00:09:43,783 --> 00:09:46,886 (música de suspenso) 76 00:09:51,991 --> 00:09:54,760 (gemidos) 77 00:10:32,398 --> 00:10:34,266 - ¡Maldita sea! 78 00:10:49,048 --> 00:10:52,685 Simplemente genial. 79 00:10:54,186 --> 00:10:57,556 Ahora tengo que presentar un informe cuando regrese a la oficina. 80 00:10:58,190 --> 00:10:59,592 Peele se enojará cuando se entera 81 00:10:59,825 --> 00:11:02,194 algún bicho está cavando hasta los cadáveres. 82 00:11:07,967 --> 00:11:09,402 Dios mío. 83 00:11:12,571 --> 00:11:15,041 (gruñendo) 84 00:11:33,426 --> 00:11:35,961 (clic del obturador) 85 00:11:41,400 --> 00:11:43,869 (jadeando) 86 00:12:05,825 --> 00:12:08,327 (ruido de cadena) 87 00:12:09,695 --> 00:12:11,630 - ¿Prohibido el paso? 88 00:12:12,031 --> 00:12:14,333 No es posible ¿Me refiero a mi pequeño? 89 00:12:15,501 --> 00:12:17,770 ¿Me pregunto qué hay ahí atrás? 90 00:12:34,286 --> 00:12:36,489 (gruñendo) 91 00:12:37,223 --> 00:12:40,025 (música siniestra) 92 00:12:46,665 --> 00:12:48,167 Eso no servirá. 93 00:13:13,559 --> 00:13:16,529 (clic del obturador de la cámara) 94 00:13:38,684 --> 00:13:41,854 (gritando) 95 00:13:56,101 --> 00:13:58,571 - Hola, guapa. 96 00:13:59,371 --> 00:14:02,241 este es tu numero un guardia de seguridad, 97 00:14:02,441 --> 00:14:03,175 registrándose. 98 00:14:03,809 --> 00:14:06,178 - Estoy muy ocupado si esto no es del 99 00:14:06,378 --> 00:14:08,747 suma importancia, Déjame en paz. 100 00:14:09,281 --> 00:14:12,384 - sé que amas estas pequeñas citas 101 00:14:12,585 --> 00:14:14,320 tenemos en el cine sonoro. 102 00:14:14,687 --> 00:14:16,589 Pero estaba pensando, 103 00:14:16,922 --> 00:14:21,360 deberíamos tomarlo al siguiente nivel. 104 00:14:23,395 --> 00:14:25,397 (tocando la bocina) 105 00:14:25,397 --> 00:14:28,734 Llevaremos esta conversación dentro de un rato. 106 00:14:29,268 --> 00:14:31,904 el parto hospitalario acaba de aparecer. 107 00:14:32,204 --> 00:14:33,606 - Muy bien, dígales que entren. 108 00:14:33,606 --> 00:14:35,407 y luego te marchas. 109 00:14:41,614 --> 00:14:43,649 - Qué bueno verte, hombre. 110 00:14:44,183 --> 00:14:46,852 Tenemos dos fiambres para el doctor Peele, 111 00:14:46,852 --> 00:14:48,287 y tienen prisa. 112 00:14:48,721 --> 00:14:51,123 - No hasta que consiga mis cosas. 113 00:14:51,390 --> 00:14:52,424 ¿Entiendo? 114 00:14:53,259 --> 00:14:54,760 - ¿De qué estás hablando? 115 00:14:54,760 --> 00:14:56,061 Tenemos entrega. 116 00:14:56,528 --> 00:14:58,864 - Eres un chico nuevo. 117 00:14:58,864 --> 00:15:00,966 Pero Stu lo sabe. 118 00:15:00,966 --> 00:15:03,636 Tenemos un poco configurado aquí. 119 00:15:04,203 --> 00:15:06,005 Y nadie va a pasar 120 00:15:06,005 --> 00:15:08,307 hasta que la transacción sido hecho. 121 00:15:08,307 --> 00:15:09,508 - Fácil. 122 00:15:10,709 --> 00:15:12,511 Aquí tienes. 123 00:15:15,047 --> 00:15:16,515 - Estás bromeando. 124 00:15:16,982 --> 00:15:18,617 Esto es repugnante. 125 00:15:19,084 --> 00:15:20,719 - ¿Qué te importa? 126 00:15:21,220 --> 00:15:24,690 Es un lugar solitario todo el día. 127 00:15:24,690 --> 00:15:27,793 - ¿Qué es esto? Un tercero. cruce de fronteras mundial, 128 00:15:27,993 --> 00:15:30,095 ¿Completo con sobornos? 129 00:15:46,679 --> 00:15:48,447 - Punkies. 130 00:16:13,339 --> 00:16:15,708 - [Renee] Otro buitre. 131 00:16:15,708 --> 00:16:18,277 - Hola azúcar. ¿Me extrañaste? 132 00:16:18,510 --> 00:16:21,113 - Sí, casi lo mismo ya que me perdería el aplauso. 133 00:16:21,313 --> 00:16:23,349 - Me encanta cuando hablas sucio. 134 00:16:23,882 --> 00:16:25,951 ¿Está Peele por aquí? 135 00:16:25,951 --> 00:16:27,720 - ¿Qué pasa Andy? 136 00:16:27,720 --> 00:16:28,821 - Tenemos un problema. 137 00:16:28,821 --> 00:16:30,155 - ¿Qué problema? 138 00:16:31,590 --> 00:16:34,293 te envié a colocar un cadáver. 139 00:16:34,293 --> 00:16:36,328 ¿Cómo pudiste estropear eso? 140 00:16:36,328 --> 00:16:38,430 - Esa es una pregunta estúpida. 141 00:16:38,430 --> 00:16:40,165 - Mantente al margen de esto. 142 00:16:41,567 --> 00:16:43,168 Entra. 143 00:16:57,549 --> 00:16:59,785 ¿Cuál es el problema? 144 00:16:59,785 --> 00:17:02,187 - Los animales han estado cavando. subir el inventario. 145 00:17:02,187 --> 00:17:04,757 encontré uno de los estaciones todas desenterradas, 146 00:17:04,757 --> 00:17:05,891 el cuerpo estaba desaparecido. 147 00:17:06,892 --> 00:17:09,561 - Se supone que debe haber nada dentro del perímetro. 148 00:17:09,561 --> 00:17:12,765 ¿Qué pagamos eso? guardia idiota para? 149 00:17:13,098 --> 00:17:14,600 - Supongo que tenía que ser ser algo bastante grande 150 00:17:14,800 --> 00:17:17,136 para cavar tan profundo, hacer fuera con el cuerpo. 151 00:17:17,469 --> 00:17:19,104 - Tendremos que llamar a alguien. 152 00:17:19,104 --> 00:17:21,407 para encargarse de esto emitir inmediatamente. 153 00:17:21,807 --> 00:17:24,343 - Pondré a Renée el teléfono ahora mismo. 154 00:17:29,715 --> 00:17:32,918 - Conozco a un individuo ¿Quién puede lidiar con esto? 155 00:17:32,918 --> 00:17:34,219 Yo me encargaré. 156 00:17:34,586 --> 00:17:36,488 esperas por el envío para llegar 157 00:17:36,488 --> 00:17:38,791 y traer los cuerpos aquí inmediatamente 158 00:17:38,791 --> 00:17:41,493 para su tratamiento. 159 00:17:41,493 --> 00:17:42,661 - Sí, señor. 160 00:18:02,848 --> 00:18:04,349 - Mi amigo, 161 00:18:04,917 --> 00:18:06,385 Tengo un trabajo para ti. 162 00:18:19,131 --> 00:18:20,866 (riendo) 163 00:18:20,866 --> 00:18:23,302 - Contratan de todo tipo. aquí, ¿no? 164 00:18:23,302 --> 00:18:25,604 - Empleadores con igualdad de oportunidades. 165 00:18:25,604 --> 00:18:27,139 Me encanta. 166 00:18:30,109 --> 00:18:31,176 - ¿Qué ocurre? 167 00:18:31,743 --> 00:18:33,879 - Esta camioneta se porta mal. de vez en cuando. 168 00:18:33,879 --> 00:18:36,648 Detengámonos y mira lo que podría ser. 169 00:19:04,710 --> 00:19:07,446 (música de suspenso) 170 00:19:08,914 --> 00:19:11,483 - ¿Quizás deberíamos pedir ayuda? 171 00:19:11,483 --> 00:19:14,653 - No, los teléfonos móviles no. trabajar aquí de todos modos. 172 00:19:14,653 --> 00:19:16,188 Tengo esto. 173 00:19:16,455 --> 00:19:19,124 solo tienes que trabaja esto aquí, 174 00:19:19,124 --> 00:19:21,126 Quita esa manguera. 175 00:19:21,126 --> 00:19:22,461 - ¿Este de aquí? - [Stu] Por aquí. 176 00:19:22,661 --> 00:19:24,263 Límpielo. 177 00:19:24,263 --> 00:19:26,198 Vuelve a ponértelo. 178 00:19:26,465 --> 00:19:28,433 Y ajustaré esto aquí. 179 00:19:28,901 --> 00:19:31,336 Apriete esto por aquí. 180 00:19:33,372 --> 00:19:36,575 Y tengo que grabar esto de nuevo. 181 00:19:36,575 --> 00:19:38,043 - [Ed] Eso no parece demasiado seguro. 182 00:19:38,043 --> 00:19:39,711 - Sí, lo sé. 183 00:19:39,711 --> 00:19:42,247 Tapa el agujero, debería estar bien. 184 00:19:45,317 --> 00:19:47,352 Esto está un poco flojo. 185 00:19:49,087 --> 00:19:51,156 - ¿Realmente lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 186 00:19:51,356 --> 00:19:52,391 - Por supuesto. 187 00:19:52,391 --> 00:19:53,859 (tartamudeo) 188 00:19:53,859 --> 00:19:56,061 - ¿Qué carrocería? Vamos, ¿en serio? 189 00:19:56,061 --> 00:19:57,796 No puedes contar eso. 190 00:20:14,413 --> 00:20:17,583 - ¿Ver? No hay nada de qué preocuparse. 191 00:20:25,691 --> 00:20:28,527 (gruñendo) 192 00:20:35,968 --> 00:20:39,538 (gemidos) 193 00:22:09,428 --> 00:22:11,363 (tocando la bocina) 194 00:22:22,040 --> 00:22:23,975 - Hola Renée. 195 00:22:24,309 --> 00:22:25,577 Eso rima, ¿sabes? 196 00:22:25,777 --> 00:22:27,879 - Oh, siempre eres el erudito. 197 00:22:29,147 --> 00:22:31,249 Muy bien, entremos. 198 00:22:31,683 --> 00:22:33,251 - [Ed] ¿Qué no hay camilla? 199 00:22:33,518 --> 00:22:35,087 - 'Miedo de conseguir ¿Tus manos sucias? 200 00:22:45,330 --> 00:22:47,199 - Lo encontrarás practica normal 201 00:22:47,199 --> 00:22:48,667 No se sigue por aquí. 202 00:22:48,667 --> 00:22:50,769 O cualquier otra cosa para el caso. 203 00:22:50,769 --> 00:22:53,538 - Sabes, no tengo miedo. para ensuciarme las manos, 204 00:22:53,538 --> 00:22:55,540 es solo que si uno de estas bolsas nos gotean, 205 00:22:55,540 --> 00:22:58,009 vamos a ser susceptibles a todo tipo de enfermedades. 206 00:22:58,009 --> 00:23:00,746 - Estás predicando al coro. 207 00:23:00,979 --> 00:23:01,513 Soy René. 208 00:23:01,713 --> 00:23:02,914 - Ed, mi nombre es Ed. 209 00:23:02,914 --> 00:23:05,684 - Bueno, bienvenido a la granja de nueces Ed. 210 00:23:20,432 --> 00:23:22,033 - Gracias. 211 00:23:22,033 --> 00:23:24,503 - Esto es bastante lugar que tienes aquí. 212 00:23:24,503 --> 00:23:26,271 - Renee te dará un recibo. 213 00:23:26,271 --> 00:23:27,606 por favor espera afuera. 214 00:23:27,606 --> 00:23:29,674 - [Stu] Claro, Doc. 215 00:23:34,279 --> 00:23:36,915 (música de suspenso) 216 00:23:44,623 --> 00:23:46,792 - ¿Esto realmente ayuda? 217 00:23:47,392 --> 00:23:50,495 me refiero a romper tejido corporal normal 218 00:23:50,495 --> 00:23:53,064 incluso más rápido que descomposición normal? 219 00:23:53,598 --> 00:23:55,767 Ya es bastante malo como está. 220 00:23:56,301 --> 00:23:58,003 - Sí, Andy, así es. 221 00:23:58,270 --> 00:23:59,204 Debido a esta fórmula, 222 00:23:59,504 --> 00:24:00,839 seguimos en el negocio 223 00:24:00,839 --> 00:24:03,708 y financiar mis proyectos paralelos. 224 00:24:05,477 --> 00:24:07,279 - ¡Bien, olvídalo! 225 00:24:07,746 --> 00:24:10,048 ¿Dónde los quieres? 226 00:24:10,048 --> 00:24:11,049 - Sector K. 227 00:24:11,516 --> 00:24:13,985 Tener los dos chiflados ayudarte con ellos. 228 00:24:14,186 --> 00:24:14,986 Ahora vete. 229 00:24:21,493 --> 00:24:23,862 - Entonces, Renée, ¿cuándo crees que 230 00:24:23,862 --> 00:24:26,198 es posible que puedas ¿Aceptas mi oferta? 231 00:24:26,198 --> 00:24:27,432 Sigue en pie. 232 00:24:27,432 --> 00:24:29,201 - No lo sé, veamos... 233 00:24:29,201 --> 00:24:30,702 Nunca. 234 00:24:30,702 --> 00:24:33,004 - Sí, ella realmente Te quiere Stu. 235 00:24:33,805 --> 00:24:36,775 - Ayúdame a mover los cuerpos. al camión por favor. 236 00:24:36,775 --> 00:24:38,443 - Salvado por la campana. 237 00:24:38,443 --> 00:24:40,378 - Nos vemos, pastelito redondo. 238 00:24:40,679 --> 00:24:42,447 - Oye, fue un placer conocerte. 239 00:24:42,447 --> 00:24:43,782 - Sí, tú también. 240 00:24:44,449 --> 00:24:46,351 tal vez lo vea ¿Tu próxima entrega? 241 00:24:46,351 --> 00:24:47,752 - Sí, tal vez. 242 00:24:55,594 --> 00:24:57,996 (gruñendo) 243 00:25:02,501 --> 00:25:05,537 - Vamos, abre, No tengo todo el día. 244 00:25:12,210 --> 00:25:14,379 - ¿Y quién podrías ser? 245 00:25:14,379 --> 00:25:15,947 - El nombre es Duke Larson. 246 00:25:15,947 --> 00:25:17,816 tengo una cita con el doctor Peele. 247 00:25:17,816 --> 00:25:20,151 Es importante y mi tiempo también. 248 00:25:20,151 --> 00:25:22,487 - tengo que comprobar De vuelta en la oficina. 249 00:25:22,487 --> 00:25:23,889 - Haz eso. 250 00:25:24,890 --> 00:25:28,593 Oye, ¿hueles algo? 251 00:25:28,593 --> 00:25:30,262 Como huevos podridos o algo así. 252 00:25:30,962 --> 00:25:32,697 (pedos) 253 00:25:32,697 --> 00:25:34,065 ¡Ya lo tengo! 254 00:25:34,065 --> 00:25:36,167 Ahora toca la bocina y obtener mi autorización. 255 00:25:36,167 --> 00:25:39,037 no estoy acostumbrado a Me han hecho esperar. 256 00:25:49,581 --> 00:25:52,284 (gruñendo) 257 00:25:54,185 --> 00:25:56,288 ¡Hombre, vaya! 258 00:25:56,288 --> 00:25:57,822 Eso estuvo mal. 259 00:26:01,126 --> 00:26:04,062 - Muy bien, tienes obtuvo autorización. 260 00:26:48,873 --> 00:26:51,109 - ¿Qué tenemos aquí? 261 00:26:52,177 --> 00:26:53,511 Grande. 262 00:26:53,945 --> 00:26:56,915 Sí, oso negro o... 263 00:26:56,915 --> 00:26:59,985 León de montaña o algo así. 264 00:27:03,955 --> 00:27:06,358 Nada pasa por alto a Duke Larson. 265 00:27:07,092 --> 00:27:08,793 Nada. 266 00:27:34,085 --> 00:27:35,620 Cualquiera de ustedes, cuellos de lápiz, sabe 267 00:27:35,620 --> 00:27:37,255 ¿Dónde puedo encontrar al Doctor Peele? 268 00:27:38,356 --> 00:27:39,691 - ¿Disculpe? 269 00:27:39,958 --> 00:27:42,160 - ¿Qué hiciste niño? ¿Pedo? 270 00:27:42,727 --> 00:27:45,397 - Puerta de entrada, primera. habitación al frente. 271 00:27:45,397 --> 00:27:46,498 - Gracias. 272 00:27:46,498 --> 00:27:48,199 Señoras, que tengan un gran día. 273 00:27:49,701 --> 00:27:51,503 - ¿Quién es ese tipo? 274 00:27:51,503 --> 00:27:53,071 - Duque Larson. 275 00:27:53,071 --> 00:27:56,975 Caza mayor y animales molestos. 276 00:27:56,975 --> 00:27:58,309 Se supone que es el mejor. 277 00:27:58,309 --> 00:28:00,311 - ¿Qué estás tomando? ¿Problemas con animales? 278 00:28:00,311 --> 00:28:02,514 - Uno de los poco profundos tumbas fueron desenterradas 279 00:28:02,514 --> 00:28:03,581 y el cuerpo estaba desaparecido. 280 00:28:03,848 --> 00:28:06,518 Ningún gran juego debería estar en el complejo. 281 00:28:06,785 --> 00:28:09,788 Malo para el negocio si algo consumiendo todo el inventario. 282 00:28:09,988 --> 00:28:12,123 - Algún tipo grande ¿Rompiste tu cerca? 283 00:28:12,123 --> 00:28:15,260 Este lugar es un verdadero lugar de picnic. 284 00:28:16,227 --> 00:28:18,797 - Bueno, estoy en camino, ¿Alguien quiere ayudar? 285 00:28:18,797 --> 00:28:20,965 - No, gracias. 286 00:28:21,700 --> 00:28:23,435 - Haz lo que quieras. 287 00:28:51,863 --> 00:28:53,698 (gruñendo) 288 00:28:53,698 --> 00:28:55,233 - [Ed] ¿Viste eso? 289 00:28:55,700 --> 00:28:57,368 Un animal o algo así. 290 00:28:57,702 --> 00:29:00,605 - Dios, relájate. 291 00:29:01,039 --> 00:29:03,074 Dejas que esos tipos te asusten 292 00:29:03,074 --> 00:29:04,642 con sus cuentos de animales salvajes? 293 00:29:04,642 --> 00:29:07,812 - No, lo digo en serio, de verdad. Creo que vi algo. 294 00:29:07,812 --> 00:29:10,715 tal vez un oso ¿merodeando en busca de carroña? 295 00:29:10,715 --> 00:29:12,283 - ¿Qué dijiste? 296 00:29:12,283 --> 00:29:14,152 - Carroña, ya sabes, carne muerta. 297 00:29:14,152 --> 00:29:17,255 - Oh si si, nosotros Será mejor que regresemos. 298 00:29:28,399 --> 00:29:32,537 (rechinado del motor) 299 00:29:32,537 --> 00:29:36,274 - Algo me dice que Este va a ser un mal día. 300 00:29:37,408 --> 00:29:39,177 - Oye, mucho tiempo sin verte. 301 00:29:39,177 --> 00:29:40,678 - Hola, lamento molestarte. 302 00:29:40,945 --> 00:29:43,314 pero por suerte Nuestra camioneta no arranca. 303 00:29:43,314 --> 00:29:44,849 Creo que podríamos necesitar para conseguir algunas herramientas 304 00:29:44,849 --> 00:29:45,750 para ponerlo en marcha esta vez. 305 00:29:45,950 --> 00:29:46,985 - Oh, podría echar un vistazo. 306 00:29:47,318 --> 00:29:49,387 Sé algo sobre mecanica. 307 00:30:03,802 --> 00:30:06,304 (gruñendo) 308 00:30:13,778 --> 00:30:16,548 - Esta es una buena mierda. 309 00:30:21,553 --> 00:30:23,021 ¡Guau! 310 00:30:23,988 --> 00:30:27,258 - [Renee] Lo siento, Ed Dijiste que necesitabas ayuda. 311 00:30:27,258 --> 00:30:29,027 - [Ed] No deberías estar reventando estos 312 00:30:29,027 --> 00:30:30,461 en el tiempo de trabajo, usted podría ser despedido. 313 00:30:30,461 --> 00:30:34,499 - Es sólo que, ya sabes, para mis cataratas. 314 00:30:35,366 --> 00:30:37,135 - [Renee] Bueno, puedo conseguirles algunas herramientas, 315 00:30:37,135 --> 00:30:39,037 tenemos algunos de vuelta en el cobertizo de mantenimiento. 316 00:30:39,037 --> 00:30:41,539 - Iré a buscarlos. sólo señala el camino. 317 00:30:41,806 --> 00:30:43,808 Necesito tomar un poco de aire fresco. 318 00:30:43,808 --> 00:30:45,810 - Está abajo del lado del edificio 319 00:30:45,810 --> 00:30:47,579 en el otro lado de el camino de grava. 320 00:30:51,716 --> 00:30:53,351 - Ya vuelvo. 321 00:30:54,419 --> 00:30:56,020 - Tome su tiempo. 322 00:31:06,598 --> 00:31:08,900 (gruñendo) 323 00:31:13,504 --> 00:31:15,373 - ¡Oye tú! 324 00:31:16,207 --> 00:31:19,143 Se supone que no deberías estar aquí. 325 00:31:19,911 --> 00:31:21,913 (pitido) 326 00:31:30,755 --> 00:31:33,291 (respiración pesada) 327 00:31:41,466 --> 00:31:43,935 ¿Qué diablos? 328 00:31:46,437 --> 00:31:48,940 (gruñendo) 329 00:31:51,910 --> 00:31:54,979 ¡Ustedes parecen una mierda! 330 00:31:56,681 --> 00:31:59,450 (gritando) 331 00:32:06,057 --> 00:32:09,294 (silenciar) 332 00:32:22,840 --> 00:32:25,443 - Un oso o una montaña. león, dices? 333 00:32:26,577 --> 00:32:28,146 - Así es, doctor. 334 00:32:28,780 --> 00:32:30,014 No podría ser otra cosa. 335 00:32:30,381 --> 00:32:32,917 'Especialmente con el forma en que fue desenterrado. 336 00:32:32,917 --> 00:32:34,852 Definitivamente el trabajo de un carroñero. 337 00:32:35,253 --> 00:32:37,689 - ¿Y cómo vas a manejar este problema? 338 00:32:38,356 --> 00:32:40,625 - Lo rastrearé... 339 00:32:40,625 --> 00:32:42,760 Y lo mataré. 340 00:32:42,760 --> 00:32:44,295 No se desviará demasiado sabiendo 341 00:32:44,295 --> 00:32:46,197 hay comida fácilmente disponible. 342 00:32:46,831 --> 00:32:48,166 - Entonces hazlo rápido, 343 00:32:48,599 --> 00:32:51,469 y hay una bonificación si tratarlo inmediatamente. 344 00:32:51,936 --> 00:32:53,671 Aquí hay un mapa del complejo. 345 00:32:54,138 --> 00:32:56,007 Te ayudará a mantener seguimiento de dónde se encuentra. 346 00:32:56,274 --> 00:32:59,444 La X indica la puerta de seguridad frontal. 347 00:32:59,444 --> 00:33:00,545 - Justo entonces. 348 00:33:00,812 --> 00:33:02,480 Supongo que será mejor que me vaya. 349 00:33:04,983 --> 00:33:07,251 te veré en un ratito... 350 00:33:07,618 --> 00:33:09,020 Con tu bicho. 351 00:33:09,020 --> 00:33:10,488 Muerto. 352 00:33:14,092 --> 00:33:16,594 (gemidos) 353 00:33:22,033 --> 00:33:23,735 Hola azúcar. 354 00:33:24,168 --> 00:33:26,738 ¿Quieres tomar un ¿Montar con un hombre de verdad? 355 00:33:27,071 --> 00:33:28,272 puedes mirarme derribar un oso 356 00:33:28,573 --> 00:33:32,176 o un puma con mi manos desnudas si es necesario. 357 00:33:32,176 --> 00:33:33,745 - Oh, claro, tengo que trabajar. 358 00:33:33,745 --> 00:33:34,746 (riendo) 359 00:33:35,079 --> 00:33:37,081 - No te preocupes, lo harás. Estaré trabajando bien. 360 00:33:37,081 --> 00:33:40,018 Cuando nos detenemos para una pausa para el almuerzo. 361 00:33:40,018 --> 00:33:41,919 - Soñar con cabeza de esteroides. 362 00:33:42,120 --> 00:33:44,355 (riendo) 363 00:33:44,355 --> 00:33:45,990 - ¿Crees que es gracioso el calamar? 364 00:33:45,990 --> 00:33:47,592 - Sí, más o menos. 365 00:33:47,592 --> 00:33:49,227 - Ah, bueno, 366 00:33:49,861 --> 00:33:50,762 un elogio es un elogio. 367 00:33:51,362 --> 00:33:52,730 Los veré más tarde niños 368 00:33:52,997 --> 00:33:53,998 con un poco de carne fresca para cenar. 369 00:33:53,998 --> 00:33:58,703 - Odio a los tipos así. 370 00:33:58,703 --> 00:34:00,938 Cada chico aquí intenta coquetear conmigo. 371 00:34:01,339 --> 00:34:03,207 Excepto por ti. 372 00:34:11,315 --> 00:34:14,385 Eres educado y respetuoso 373 00:34:14,585 --> 00:34:17,488 no siempre tratando de Bájame los pantalones. 374 00:34:17,488 --> 00:34:19,223 - No lo pienses no se me ha pasado por la cabeza, 375 00:34:19,223 --> 00:34:21,059 Eres tan lindo como un botón. 376 00:34:21,793 --> 00:34:23,161 - ¿Tienes novia? 377 00:34:23,361 --> 00:34:24,395 - ¿Qué opinas? 378 00:34:24,695 --> 00:34:26,664 mi suerte con las mujeres no es muy bueno. 379 00:34:27,565 --> 00:34:31,335 - ¿Quizás tengas suerte hoy? 380 00:34:33,071 --> 00:34:35,239 - [Ed] Me pregunto qué tardando tanto a Stu. 381 00:34:36,607 --> 00:34:39,143 (música siniestra) 382 00:34:56,060 --> 00:34:57,428 - Me pregunto cómo largo el nuevo suero 383 00:34:57,628 --> 00:34:59,697 tomará para traer sobre un efecto. 384 00:35:02,733 --> 00:35:05,136 (susurro) 385 00:35:07,805 --> 00:35:09,607 - ¿Qué? 386 00:35:22,320 --> 00:35:24,288 No sé por qué estoy siendo tan cuidadoso, 387 00:35:24,288 --> 00:35:26,524 Todos ustedes son productos dañados de todos modos. 388 00:35:36,334 --> 00:35:39,137 Maldita sea si eso no se ve como el guardia de seguridad. 389 00:35:39,537 --> 00:35:41,405 ¿Qué diablos hace aquí? 390 00:35:42,306 --> 00:35:44,208 Probablemente creciendo olla o algo así. 391 00:35:47,111 --> 00:35:49,680 (respiración pesada) 392 00:35:53,618 --> 00:35:56,521 (música siniestra) 393 00:36:10,601 --> 00:36:13,671 (gemidos) 394 00:36:33,958 --> 00:36:36,327 - ¿Quién es? 395 00:36:36,327 --> 00:36:39,463 Sólo necesito algunas herramientas, hombre. 396 00:36:47,738 --> 00:36:52,577 Hombre, alguien aquí Tiene unos pies jodidamente grandes. 397 00:36:58,349 --> 00:37:01,719 (gritando) 398 00:37:04,689 --> 00:37:06,390 (furgoneta chirriando) 399 00:37:06,390 --> 00:37:09,060 - [Renee] Mira, le dije usted puede tener suerte. 400 00:37:09,060 --> 00:37:11,529 - [Ed] Sí, eres genial. 401 00:37:12,029 --> 00:37:14,966 (silenciar) 402 00:37:53,271 --> 00:37:55,539 - Apuesto a que te escondes ahí. 403 00:37:56,007 --> 00:37:57,541 Ahora... 404 00:37:59,310 --> 00:38:02,146 Es hora de tu llamada de atención. 405 00:38:02,146 --> 00:38:05,016 (música aventurera) 406 00:39:13,317 --> 00:39:16,320 - Tiene que ser más fácil manera de ganarse la vida. 407 00:39:16,320 --> 00:39:19,090 Tal vez simplemente reciba asistencia social. 408 00:39:19,090 --> 00:39:21,625 Uno menos, uno por irse. 409 00:39:24,328 --> 00:39:26,230 ¿Qué diablos? 410 00:39:26,230 --> 00:39:27,998 ¿Quién juega conmigo? 411 00:39:28,833 --> 00:39:31,402 (música siniestra) 412 00:40:13,043 --> 00:40:14,545 ¿Qué diablos? 413 00:40:14,812 --> 00:40:16,714 ¿Me estoy volviendo loco aquí? 414 00:40:19,283 --> 00:40:21,886 ¡Dios! 415 00:40:21,886 --> 00:40:24,955 Por un segundo pensé volverías a la vida. 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,314 (gritando) 417 00:40:50,314 --> 00:40:52,616 (gemidos) 418 00:41:00,925 --> 00:41:03,494 ¡No! ¡No! 419 00:41:14,371 --> 00:41:16,474 (suspiros) 420 00:41:16,774 --> 00:41:18,142 - Qué, tuve que poner ¿Otro cuarto dentro? 421 00:41:18,142 --> 00:41:20,878 - No, tengo la sensación alguien nos está mirando. 422 00:41:20,878 --> 00:41:23,380 - Genial, tu jefe, ahora. ambos estamos en problemas. 423 00:41:23,380 --> 00:41:26,851 - No, el doctor Peele simplemente permanece en su laboratorio todo el día. 424 00:41:27,451 --> 00:41:28,886 - No me sorprendería Yo si fuera Stu, 425 00:41:28,886 --> 00:41:31,255 es una especie de gran pervertido, tal vez nos estaba mirando. 426 00:41:31,255 --> 00:41:34,892 - Bueno, vamos a ponernos esto. pausa para más tarde, 427 00:41:34,892 --> 00:41:37,695 decir, esta noche, mi casa? 428 00:41:37,695 --> 00:41:39,930 - Suena bien. 429 00:41:39,930 --> 00:41:41,966 ¿Qué haces aquí de todos modos? 430 00:41:42,233 --> 00:41:43,801 - Embolsarlos y etiquetarlos. 431 00:41:43,801 --> 00:41:45,603 eso es lo que digo a cualquiera que pregunte. 432 00:41:45,803 --> 00:41:47,571 es un poco espeluznante sabiendo que hay 433 00:41:47,571 --> 00:41:49,807 cadáveres todos alrededor de estos terrenos. 434 00:41:49,807 --> 00:41:51,675 Me da escalofríos. 435 00:41:51,675 --> 00:41:54,044 - Sí, no puedo decir que yo Te culpo un poco. 436 00:41:57,414 --> 00:41:58,782 - Alguien viene. 437 00:41:59,550 --> 00:42:00,951 - Stu, ¿qué tardó tanto...? 438 00:42:00,951 --> 00:42:03,587 - ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 439 00:42:03,587 --> 00:42:05,789 (gruñendo) 440 00:42:09,660 --> 00:42:12,897 (gritando) 441 00:42:16,433 --> 00:42:18,802 - ¿Qué diablos está pasando? 442 00:42:20,271 --> 00:42:22,806 - [Renee] ¡Uf, déjame en paz! 443 00:42:23,340 --> 00:42:25,943 (gruñendo) 444 00:42:41,825 --> 00:42:43,427 - [Ed] ¿Qué pasó? 445 00:42:43,861 --> 00:42:45,329 - Tenemos compañía. 446 00:42:45,529 --> 00:42:47,598 (gruñendo) 447 00:42:52,002 --> 00:42:54,738 (música tierna) 448 00:42:56,473 --> 00:42:58,642 - Querido Dios. 449 00:43:11,488 --> 00:43:13,557 - Nos salvaste. 450 00:43:13,557 --> 00:43:15,092 Gracias. 451 00:43:22,566 --> 00:43:24,602 - Creo que será mejor que nos vayamos. 452 00:43:24,902 --> 00:43:26,704 - Bueno, ¿y él? 453 00:43:26,704 --> 00:43:29,139 ¿Él? ¿Eso? 454 00:43:29,573 --> 00:43:31,775 - Creo que puede cuidar de sí mismo. 455 00:43:34,178 --> 00:43:37,114 (gemidos) 456 00:43:46,857 --> 00:43:48,592 - Ese debe ser el oso que está. 457 00:43:48,592 --> 00:43:50,027 estado desenterrando todas las tumbas. 458 00:43:50,027 --> 00:43:52,196 - Eso no es un oso, ¡estúpido, eso es un pie grande! 459 00:43:52,596 --> 00:43:53,764 Sasquatch o algo así. 460 00:43:53,964 --> 00:43:55,599 - Tenemos problemas mayores. 461 00:43:55,599 --> 00:43:56,700 - ¿Qué? 462 00:43:56,700 --> 00:43:57,935 - Mira por la ventana. 463 00:43:57,935 --> 00:44:00,838 el de tu cadaver Se acabaron las siestas sucias. 464 00:44:01,138 --> 00:44:03,374 (gemidos) 465 00:44:06,644 --> 00:44:08,712 - Increíble. 466 00:44:08,712 --> 00:44:10,481 Simplemente asombroso. 467 00:44:10,714 --> 00:44:12,383 - ¿Eso es todo lo que puedes decir? 468 00:44:45,449 --> 00:44:48,118 - Se fue, salió corriendo. 469 00:44:48,118 --> 00:44:49,520 - ¿Qué diablos vamos a hacer? 470 00:44:49,520 --> 00:44:51,422 - Renée, llama a la policía. 471 00:44:51,655 --> 00:44:54,091 - Doctor Peele, ¿tiene ¿Alguna idea de lo que está pasando aquí? 472 00:44:54,091 --> 00:44:57,795 - No, pero es un poco. extraño, ¿no crees? 473 00:44:57,795 --> 00:44:59,163 - ¡Está muerto! 474 00:44:59,430 --> 00:45:00,497 - Prueba con un teléfono móvil. 475 00:45:00,764 --> 00:45:01,999 - No funcionarán tan lejos. 476 00:45:01,999 --> 00:45:03,333 No obtendrás ninguna recepción. 477 00:45:03,333 --> 00:45:04,668 - Genial, simplemente genial. 478 00:45:04,668 --> 00:45:06,970 (gruñendo) 479 00:45:09,406 --> 00:45:12,476 - Esto es horrible, son asquerosos. 480 00:45:12,476 --> 00:45:15,245 - Otra hora cada cadáver en esta granja 481 00:45:15,245 --> 00:45:17,548 va a estar rompiendo la puerta tratando de entrar. 482 00:45:17,548 --> 00:45:18,282 ¿Cuántos tienes aquí? 483 00:45:18,549 --> 00:45:21,051 - Entre 30 y 35 años. 484 00:45:21,251 --> 00:45:23,887 (gemidos) 485 00:45:27,491 --> 00:45:30,327 - ¡El guardia de seguridad! 486 00:45:31,762 --> 00:45:34,565 Renée a la puerta principal, Estamos en problemas, cambio. 487 00:45:34,565 --> 00:45:36,200 (estático) 488 00:45:37,067 --> 00:45:41,004 Renée a la puerta principal, Estamos en problemas, cambio. 489 00:45:43,173 --> 00:45:45,576 - Tendremos que esperar hasta que Andy regrese. 490 00:45:45,576 --> 00:45:46,443 - Si regresa, 491 00:45:47,177 --> 00:45:49,613 esas cosas podrían haber llegado él y el guardia de seguridad. 492 00:45:49,613 --> 00:45:52,716 - Bueno, entonces tal vez nuestro cazador. amigo tendrá mejor suerte. 493 00:45:52,716 --> 00:45:53,884 Tendremos que esperar y ver. 494 00:45:54,084 --> 00:45:55,853 - Bueno, no podemos esperar demasiado. 495 00:45:56,053 --> 00:45:57,621 - Pues bien, sé mi invitado, 496 00:45:57,621 --> 00:45:59,389 Sal de aquí. 497 00:46:00,023 --> 00:46:02,359 - ¿Ves Pie Grande? 498 00:46:05,796 --> 00:46:08,298 - No, debe haberlo hecho. Salí corriendo de aquí. 499 00:46:08,298 --> 00:46:11,835 - ¿Quién habría alguna vez ¿Creyó en Pie Grande? 500 00:46:11,835 --> 00:46:13,203 - Bueno, ¿quién lo haría? alguna vez creí que 501 00:46:13,403 --> 00:46:14,938 los muertos lo harían volver a la vida? 502 00:46:14,938 --> 00:46:17,307 Es una especie de discusión punto ahora mismo. 503 00:46:17,307 --> 00:46:19,977 - Será mejor que mires Tu actitud Renée. 504 00:46:19,977 --> 00:46:22,946 todavía trabajas para Yo, recuerda eso. 505 00:46:22,946 --> 00:46:25,282 - Oh, bueno aquí está mi aviso, 506 00:46:25,282 --> 00:46:26,350 ¡Renuncio! 507 00:46:27,084 --> 00:46:29,153 - Espera un minuto, nuestra camioneta se averió, 508 00:46:29,453 --> 00:46:31,388 pero ustedes deben Tienes coche, ¿verdad? 509 00:46:31,388 --> 00:46:32,489 - Buen intento. 510 00:46:32,756 --> 00:46:34,758 Pero todos condujimos aquí con Andy, 511 00:46:34,758 --> 00:46:36,760 Así que hasta que él o Duke regresen, 512 00:46:36,760 --> 00:46:38,028 nos quedamos quietos. 513 00:46:38,562 --> 00:46:41,465 - No son tan rápidos. tal vez podamos pasar junto a ellos. 514 00:46:42,232 --> 00:46:45,102 - No olvides golpear el reloj de tiempo a su salida. 515 00:46:45,102 --> 00:46:45,936 ¿Escapar a dónde? 516 00:46:46,203 --> 00:46:48,872 ¿Otra horda de esos zombies? 517 00:46:48,872 --> 00:46:51,008 Son dos millas para la puerta principal, 518 00:46:51,008 --> 00:46:52,776 Seguramente nos acosarán. 519 00:46:52,776 --> 00:46:56,079 - El doctor Peele tiene razón, nosotros Debería quedarse aquí por ahora. 520 00:46:56,547 --> 00:46:59,082 (gruñendo) 521 00:47:04,555 --> 00:47:07,558 (gritando) 522 00:47:07,558 --> 00:47:09,927 - ¿Qué diablos fue eso? 523 00:47:09,927 --> 00:47:12,429 (música siniestra) 524 00:47:17,568 --> 00:47:20,037 Oye, ¿escuchaste ese grito? 525 00:47:20,337 --> 00:47:22,573 (gemidos) 526 00:47:26,310 --> 00:47:28,879 Amigo, no te ves tan bien. 527 00:47:32,883 --> 00:47:35,652 Está bien, no lo hagas acércate más. 528 00:47:35,652 --> 00:47:37,588 Te lo advierto. 529 00:47:38,889 --> 00:47:40,691 Un paso más. 530 00:47:40,691 --> 00:47:43,060 (cañonazo) 531 00:47:43,060 --> 00:47:45,362 Te volaré la cabeza. 532 00:47:45,896 --> 00:47:48,899 (gruñendo) 533 00:47:53,971 --> 00:47:55,639 Nada desenterró estos cadáveres, 534 00:47:55,639 --> 00:47:58,242 ellos salieron ¡La tumba misma! 535 00:48:00,744 --> 00:48:03,480 (disparos) 536 00:48:07,618 --> 00:48:08,952 ¡Oye, esto es divertido! 537 00:48:08,952 --> 00:48:10,621 (riendo) 538 00:48:12,022 --> 00:48:15,158 (música aventurera) 539 00:48:24,902 --> 00:48:27,070 Odio a los gorrones. 540 00:48:33,610 --> 00:48:36,179 (gemidos) 541 00:48:43,720 --> 00:48:46,323 (música siniestra) 542 00:48:56,199 --> 00:48:58,402 - ¿Qué negocio hacer? tienes aquí? 543 00:48:58,602 --> 00:48:59,937 - Mientras mi vida y Los de Renee están en juego, 544 00:49:00,237 --> 00:49:02,005 tengo todo el derecho a estar donde quiera. 545 00:49:02,005 --> 00:49:03,874 Especialmente cuando estoy buscando un arma. 546 00:49:04,708 --> 00:49:08,578 - Bueno, no lo encontrarás. algo así aquí. 547 00:49:08,578 --> 00:49:10,447 - ¿Qué es esto? 548 00:49:11,481 --> 00:49:13,550 Está en todas partes y en grandes cantidades. 549 00:49:13,817 --> 00:49:17,487 - No es nada que necesites de qué preocuparse. 550 00:49:17,487 --> 00:49:20,057 - Este es el doctor El laboratorio secreto de Peele 551 00:49:20,057 --> 00:49:22,259 solo el y andy están permitidos aquí. 552 00:49:23,260 --> 00:49:24,928 Esto no puede ser lo que has estado trabajando en 553 00:49:24,928 --> 00:49:26,063 todo este tiempo, ¿verdad? 554 00:49:26,496 --> 00:49:28,732 - Sí, es algo. He estado trabajando en. 555 00:49:28,732 --> 00:49:31,034 Pero sólo por mi trabajo Aquí, en la granja de cadáveres. 556 00:49:31,034 --> 00:49:32,703 Nada más. 557 00:49:32,703 --> 00:49:34,037 - ¿Qué es? 558 00:49:34,504 --> 00:49:37,040 - No veo qué el negocio es tuyo. 559 00:49:37,040 --> 00:49:40,444 - ¿Qué pasa, doctor Peele? 560 00:49:40,444 --> 00:49:43,714 - Es un deterioro agente, nada más. 561 00:49:43,714 --> 00:49:45,382 - ¿Para qué lo usas? 562 00:49:45,382 --> 00:49:48,051 - Inyecto cada cadáver que llega con ello, 563 00:49:48,051 --> 00:49:50,387 se rompen más rápido, deteriorarse. 564 00:49:50,387 --> 00:49:54,157 El hospital me paga por más. espacio en la granja más rápido. 565 00:49:54,157 --> 00:49:57,094 Nos mantiene en el negocio y personas empleadas. 566 00:49:57,094 --> 00:49:59,529 Empresa actual excluida. 567 00:49:59,529 --> 00:50:02,065 - Bien el hospital. ¿sabes sobre esto? 568 00:50:02,065 --> 00:50:03,633 - ¿Qué les importa? 569 00:50:03,633 --> 00:50:06,536 Todo el dinero proviene de donantes privados de investigación. 570 00:50:06,536 --> 00:50:08,071 No importa si pagan por dos cadáveres o cincuenta. 571 00:50:09,873 --> 00:50:11,308 - Bastardo codicioso, 572 00:50:11,308 --> 00:50:12,976 tu fórmula resucitando a los muertos 573 00:50:12,976 --> 00:50:14,978 en lugar de deteriorarlo. 574 00:50:14,978 --> 00:50:17,314 - ¿Es esto todo eso? tienes justo aquí? 575 00:50:17,314 --> 00:50:19,282 - De este lote, sí. 576 00:50:19,282 --> 00:50:20,751 - ¿Este lote? 577 00:50:20,751 --> 00:50:22,152 ¿Cuanto tienes? 578 00:50:22,419 --> 00:50:25,088 - He estado perfeccionando esta fórmula durante meses. 579 00:50:25,088 --> 00:50:27,190 Los lotes antiguos son arrojados en grandes tambores 580 00:50:27,190 --> 00:50:29,526 en varios lugares en el compuesto. 581 00:50:30,327 --> 00:50:32,996 - No podemos llevarte afuera. y alimentarte con esas cosas. 582 00:50:32,996 --> 00:50:34,464 - ¿Por qué no lo hacemos? 583 00:50:34,798 --> 00:50:37,334 Podría ganarnos algo de tiempo cada vez que intentábamos escapar. 584 00:50:37,334 --> 00:50:39,236 - No puedes hablar en serio. 585 00:50:39,236 --> 00:50:41,438 - ¿Quieres saberlo? ¿Qué tan serios somos? 586 00:50:42,839 --> 00:50:44,207 - En un momento como este, 587 00:50:44,207 --> 00:50:47,010 Necesitamos mantenernos unidos. 588 00:50:47,010 --> 00:50:48,779 - Me das asco. 589 00:50:55,252 --> 00:50:57,921 (música aventurera) 590 00:50:57,921 --> 00:50:59,122 - ¡Sí! 591 00:50:59,122 --> 00:51:00,657 ¡Sí, ja! 592 00:51:01,091 --> 00:51:02,125 (riendo) 593 00:51:02,125 --> 00:51:03,126 ¡Vamos! 594 00:51:03,693 --> 00:51:05,429 Vamos, idiota, ¡ven y cógelo! 595 00:51:12,936 --> 00:51:14,571 Eso no fue un oso. 596 00:51:15,238 --> 00:51:17,441 Este lugar es un espectáculo de fenómenos habitual. 597 00:51:24,848 --> 00:51:27,584 (gemidos) 598 00:51:32,923 --> 00:51:36,493 Vamos, déjame entrar antes. ¡Estas cosas me comen en la cena! 599 00:51:48,071 --> 00:51:49,539 tengo que decirte, 600 00:51:49,539 --> 00:51:51,441 ustedes tienen un verdadero problema aquí. 601 00:51:51,441 --> 00:51:52,742 - Ah, sí, lo sabemos. 602 00:51:52,943 --> 00:51:54,277 - Déjame ponerte al día. 603 00:51:54,277 --> 00:51:55,879 El buen doctor aquí tiene un suero. 604 00:51:55,879 --> 00:51:58,081 que ha estado inyectando en los cadáveres. 605 00:51:58,081 --> 00:51:59,549 - Convirtiéndolos en zombies. 606 00:51:59,549 --> 00:52:01,184 - El complejo está lleno de ellos. 607 00:52:01,184 --> 00:52:02,519 - ¡Y no hay salida! 608 00:52:02,519 --> 00:52:03,954 - Los teléfonos están muertos. 609 00:52:03,954 --> 00:52:05,255 - Nuestra camioneta está averiada. 610 00:52:05,455 --> 00:52:06,890 - Y hay un Pie Grande, así es, 611 00:52:07,090 --> 00:52:09,092 Dije un pie grande deambulando. 612 00:52:09,092 --> 00:52:10,193 - Creo que le gusta a Renee. 613 00:52:10,193 --> 00:52:11,761 - Nos salvó la vida. 614 00:52:11,761 --> 00:52:13,864 - Me besé con ella. - [Renée] ¡Ed! 615 00:52:13,864 --> 00:52:14,998 - Está bien, está bien. 616 00:52:14,998 --> 00:52:16,800 Cállate, ya he oído suficiente. 617 00:52:16,800 --> 00:52:18,802 - ¿Cuánta munición? te queda? 618 00:52:19,002 --> 00:52:21,104 - Sólo tengo un par quedan disparos en mi pistola. 619 00:52:21,104 --> 00:52:21,805 - ¿Eso es todo? 620 00:52:22,572 --> 00:52:24,908 ¿No viniste aquí preparado? ¿Matar un animal salvaje? 621 00:52:24,908 --> 00:52:27,811 - Bueno, sí, pero disparé un docena o más de esas cosas 622 00:52:27,811 --> 00:52:30,580 entre aquí y el Bosques, mi rifle está vacío. 623 00:52:30,780 --> 00:52:32,315 - Bueno, al menos ahora tener un juego de ruedas, 624 00:52:32,315 --> 00:52:33,283 podemos intentar escapar. 625 00:52:33,583 --> 00:52:35,986 - Estaríamos sentados patos en ese jeep. 626 00:52:35,986 --> 00:52:37,320 - ¿Nosotros? 627 00:52:37,320 --> 00:52:38,355 vas a ser nuestro cebo, ¿recuerdas? 628 00:52:38,355 --> 00:52:39,523 - Esa no es una mala idea. 629 00:52:39,789 --> 00:52:41,691 - No, no podemos alimentarnos. él a esas cosas, 630 00:52:41,691 --> 00:52:43,460 no importa cuanto se lo merece. 631 00:52:43,460 --> 00:52:45,428 - ¿Dónde están esos otros dos tipos? 632 00:52:45,695 --> 00:52:48,498 - Bueno Andy nunca volvió. y su compañero se ha ido. 633 00:52:48,498 --> 00:52:50,133 - ¿Pareja? ¿Eres gay? 634 00:52:50,133 --> 00:52:51,001 - Eso no es lo que ella quiere decir. 635 00:52:51,001 --> 00:52:51,735 - Cualquier vaquero. 636 00:52:52,002 --> 00:52:53,036 - Se besó conmigo. 637 00:52:53,470 --> 00:52:55,472 - Bueno, tal vez su escoba. barre en ambos sentidos? 638 00:52:55,472 --> 00:52:56,873 - Basta ya de tonterías. 639 00:52:57,140 --> 00:53:01,144 - Mira, esos zombies muertos. Las cosas no pueden ser tan inteligentes. 640 00:53:01,144 --> 00:53:03,713 - Ah, ven aquí un segundo. 641 00:53:06,983 --> 00:53:09,452 (gorgoteo de gasolina) 642 00:53:14,324 --> 00:53:17,494 (explosión) 643 00:53:17,494 --> 00:53:19,629 - Está bien, bueno, ya tengo estado equivocado antes. 644 00:53:19,629 --> 00:53:21,331 - Al menos tenemos electricidad. 645 00:53:21,598 --> 00:53:23,867 Pronto caerá la noche. 646 00:53:23,867 --> 00:53:26,369 (gemidos) 647 00:53:27,337 --> 00:53:30,941 (electricidad crepitando) 648 00:53:30,941 --> 00:53:32,943 - Bueno, entonces. 649 00:53:32,943 --> 00:53:34,911 (riendo) 650 00:53:35,612 --> 00:53:37,714 - Va a ser una noche larga. 651 00:53:43,787 --> 00:53:46,289 (música siniestra) 652 00:53:51,127 --> 00:53:53,830 (gemidos) 653 00:54:38,508 --> 00:54:42,045 - No muy diferente de nosotros, ¿verdad? 654 00:54:42,045 --> 00:54:46,549 Almas perdidas y errantes, buscando algo. 655 00:54:47,150 --> 00:54:49,319 (traqueteando) 656 00:55:04,567 --> 00:55:07,103 ¿Quién eres? como ¿entraste aquí? 657 00:55:07,370 --> 00:55:08,805 - Llaves. 658 00:55:10,707 --> 00:55:12,842 - ¿Andy? 659 00:55:12,842 --> 00:55:15,078 Ay dios mío. 660 00:55:15,078 --> 00:55:16,846 - Mátame de nuevo. 661 00:55:17,280 --> 00:55:18,815 - [Renee] ¡No, no puedo! 662 00:55:18,815 --> 00:55:20,784 - ¿Verdadero? 663 00:55:20,784 --> 00:55:22,485 - [Renée] ¡Chicos! 664 00:55:22,485 --> 00:55:24,054 Andy ha vuelto. 665 00:55:25,088 --> 00:55:27,057 - ¿Qué? 666 00:55:30,427 --> 00:55:33,697 - Eres una de esas cosas. 667 00:55:34,164 --> 00:55:37,701 - ¿Tus hijos de los condenados? 668 00:55:38,968 --> 00:55:41,404 ¡Es tu culpa! 669 00:55:41,404 --> 00:55:43,540 Tú hiciste esto. 670 00:55:43,540 --> 00:55:48,111 Caminamos en agonía. 671 00:55:48,645 --> 00:55:50,113 - ¡Que alguien haga algo! 672 00:55:50,113 --> 00:55:51,981 - Amigo, haz lo que tengas. pagado para hacerlo y dispararlo 673 00:55:51,981 --> 00:55:53,950 en la cabeza como en todos Esas películas de zombies. 674 00:55:56,086 --> 00:55:57,654 - Dispárame. 675 00:55:58,321 --> 00:56:01,091 Antes de que te lastime. 676 00:56:02,992 --> 00:56:05,395 Tengo hambre. 677 00:56:06,396 --> 00:56:08,631 Tengo hambre. 678 00:56:09,833 --> 00:56:12,135 Tu carne... 679 00:56:12,335 --> 00:56:13,970 Sabe tan bien. 680 00:56:15,405 --> 00:56:17,974 - Te lo advierto, retrocede. 681 00:56:18,942 --> 00:56:20,443 (gruñendo) 682 00:56:20,443 --> 00:56:23,446 ¡Mierda! ¡El bastardo me mordió! 683 00:56:28,651 --> 00:56:30,987 - [Ed] ¿A dónde va? 684 00:56:37,260 --> 00:56:40,563 - Hazlo yo mismo. 685 00:56:47,670 --> 00:56:49,773 - ¿Qué estás haciendo? 686 00:56:51,841 --> 00:56:53,610 (candente) 687 00:56:53,610 --> 00:56:56,146 (gemidos) 688 00:56:57,747 --> 00:57:01,017 - Eso es algo potente. 689 00:57:01,384 --> 00:57:02,685 - [Ed] ¿Está muerto? 690 00:57:03,153 --> 00:57:05,021 - Nada más que huesos. 691 00:57:05,588 --> 00:57:07,590 - Esto es una pesadilla. 692 00:57:09,526 --> 00:57:11,327 - Será mejor que tratemos eso. 693 00:57:12,295 --> 00:57:15,732 - ¿Me voy a convertir en uno? ¿De ellos zombis andantes? 694 00:57:17,167 --> 00:57:18,601 - Lo más probable es que. 695 00:57:19,235 --> 00:57:21,070 - Gracias. 696 00:57:22,005 --> 00:57:24,707 (música siniestra) 697 00:57:36,486 --> 00:57:38,621 - Uf, tranquilo doctor. 698 00:57:38,621 --> 00:57:41,891 - Tenemos que desinfectar tanto como sea posible. 699 00:57:41,891 --> 00:57:44,060 - ¿Qué diferencia hay? 700 00:57:44,527 --> 00:57:46,996 Estoy perdido de todos modos. 701 00:57:46,996 --> 00:57:48,898 cuanto tiempo hace ¿crees que tengo? 702 00:57:48,898 --> 00:57:50,767 - Al menos unas horas. 703 00:57:50,767 --> 00:57:51,801 - ¿Cómo sabes eso? 704 00:57:52,101 --> 00:57:54,437 - He visto Amanecer de los Muertos unas cuantas veces. 705 00:57:55,004 --> 00:57:57,240 - No te ves tan bien Duque. 706 00:57:57,440 --> 00:58:00,510 - Si, bueno Duque no te sientas tan bien. 707 00:58:00,944 --> 00:58:03,546 (gruñendo) 708 00:58:15,458 --> 00:58:17,327 (traqueteando) 709 00:58:17,327 --> 00:58:18,828 - Eso vino de la otra habitación. 710 00:58:19,128 --> 00:58:20,897 ¿Crees que otro ¿Entró el zombi? 711 00:58:21,331 --> 00:58:22,832 - Bueno, ve a lucir mariquita. 712 00:58:23,099 --> 00:58:25,535 - Sí, está bien. 713 00:58:25,969 --> 00:58:27,604 (olfateando) 714 00:58:27,604 --> 00:58:30,306 - ¿Alguien más ¿Hueles ese mal olor? 715 00:58:30,940 --> 00:58:33,109 - Sí, tengo un olor de eso antes. 716 00:58:33,109 --> 00:58:34,244 El mismo olor. 717 00:58:34,677 --> 00:58:36,913 Pensé que era yo quien se estaba tirando pedos. 718 00:58:38,181 --> 00:58:41,885 Eso es malo, suficiente para traer un elefante de rodillas. 719 00:58:41,885 --> 00:58:44,087 - ¿Quizás sea nuestro amigo peludo? 720 00:58:44,087 --> 00:58:46,689 ¿No se supone que Pie Grande oler asi? 721 00:58:46,689 --> 00:58:47,924 - Sí, tal vez se olvidó de ponérselo. 722 00:58:47,924 --> 00:58:49,492 su desodorante por la mañana. 723 00:58:49,826 --> 00:58:51,394 - Bueno, vamos a ver. él no nos hará daño. 724 00:58:51,394 --> 00:58:52,562 - Sí, él no te hará daño. 725 00:58:52,829 --> 00:58:55,565 podría arrancarnos los brazos fuera de sus órbitas. 726 00:59:07,010 --> 00:59:09,279 - Es él. 727 00:59:09,279 --> 00:59:10,813 No tengas miedo. 728 00:59:11,247 --> 00:59:13,850 (gruñidos) 729 00:59:13,850 --> 00:59:16,419 - ¿Estás hablando conmigo o eso? 730 00:59:16,419 --> 00:59:18,922 (música tierna) 731 00:59:20,557 --> 00:59:23,426 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 732 00:59:23,426 --> 00:59:24,727 - Está herido. 733 00:59:24,727 --> 00:59:26,729 Tenemos que ayudarlo. 734 00:59:26,729 --> 00:59:28,464 Vamos. 735 00:59:28,464 --> 00:59:30,733 (gruñidos) 736 00:59:33,603 --> 00:59:36,606 (gemidos) 737 00:59:48,851 --> 00:59:51,721 - ¿Por qué trajiste? ¿Esa bestia aquí? 738 00:59:51,921 --> 00:59:53,556 - [Renee] Está herido. 739 00:59:53,556 --> 00:59:55,458 - Seguro que está maduro. 740 00:59:55,658 --> 00:59:57,260 Deberías darle un baño. 741 00:59:57,694 --> 00:59:59,095 - [Ed] Creo que él te entendí. 742 00:59:59,095 --> 00:59:59,729 - ¿Ves eso? 743 01:00:00,463 --> 01:00:03,333 iba a decirle que sentarse, pero él se me adelantó. 744 01:00:03,333 --> 01:00:04,901 Chico inteligente. 745 01:00:08,938 --> 01:00:11,040 - ¿Por qué volvió aquí? 746 01:00:11,240 --> 01:00:14,577 Seguro que hay otros de este tipo en alguna parte. 747 01:00:14,577 --> 01:00:16,879 - Quizás sea el último. 748 01:00:16,879 --> 01:00:19,582 - Sí, deberíamos tener mucha suerte. 749 01:00:19,582 --> 01:00:20,917 (gruñendo) 750 01:00:21,684 --> 01:00:23,686 - Parece que él no te gusta. 751 01:00:24,253 --> 01:00:26,155 - Sí, bueno el El sentimiento es mutuo. 752 01:00:26,689 --> 01:00:28,358 Si no estuviera en tal estado, 753 01:00:28,358 --> 01:00:30,927 Me daría un trofeo. 754 01:00:30,927 --> 01:00:32,595 - Preferiría tener él de nuestro lado. 755 01:00:32,595 --> 01:00:33,496 Un tipo grande como ese 756 01:00:33,930 --> 01:00:34,931 el podria arar a través de esos zombies 757 01:00:35,398 --> 01:00:37,166 como un tren de carga, ayúdanos a salir de aquí. 758 01:00:37,166 --> 01:00:39,369 - ¿Puedes ayudar? sacarnos de aquí? 759 01:00:41,104 --> 01:00:44,240 - Sí, no tan inteligente. como pensabas, ¿eh? 760 01:00:46,609 --> 01:00:48,711 - Lo entiende perfectamente. 761 01:00:48,711 --> 01:00:50,680 Gracias. 762 01:00:54,417 --> 01:00:56,152 - [Ed] Toma, toma algunos. 763 01:01:13,269 --> 01:01:17,340 - Todavía hay mucho de ellos por ahí. 764 01:01:17,974 --> 01:01:20,276 - Parece que estamos a salvo por ahora. 765 01:01:21,310 --> 01:01:25,314 Viendo eso cubierto de maleza chimpancé come esas mentas 766 01:01:25,314 --> 01:01:28,351 Me ha dado un poco de hambre. 767 01:01:28,351 --> 01:01:30,753 Bueno, me temo que no Hay mucho por aquí. 768 01:01:30,753 --> 01:01:32,722 (gruñidos) 769 01:01:34,924 --> 01:01:37,727 - Aquí hay mucho para comer. 770 01:01:39,162 --> 01:01:41,431 Mono estúpido. 771 01:01:42,131 --> 01:01:44,333 (silenciar) 772 01:01:52,442 --> 01:01:54,677 (gemidos) 773 01:01:54,677 --> 01:01:58,614 - ¡Creo que tenemos compañía! 774 01:01:59,482 --> 01:02:01,984 - Atrapado entre un roca y lugar duro. 775 01:02:03,686 --> 01:02:05,688 - ¡Tenemos que escapar! 776 01:02:05,688 --> 01:02:07,056 - ¿Qué debemos hacer? 777 01:02:07,356 --> 01:02:08,825 - ¡Ayúdanos Pie Grande! 778 01:02:08,825 --> 01:02:10,359 (música dramática) 779 01:02:10,359 --> 01:02:12,462 (gruñendo) 780 01:02:59,809 --> 01:03:02,812 (silenciar) 781 01:03:08,751 --> 01:03:10,953 - Sí, eso es usando tus pies grandes! 782 01:03:21,264 --> 01:03:23,399 - [Renee] Sigamos ¡Moviéndose, de esta manera! 783 01:03:25,201 --> 01:03:27,837 (gemidos) 784 01:03:31,674 --> 01:03:33,543 - Dijo que vayas por aquí. 785 01:03:33,543 --> 01:03:35,411 ¡En la espesura de los árboles! 786 01:04:04,807 --> 01:04:07,243 - ¡Nos dejó! 787 01:04:07,243 --> 01:04:09,078 ¿Dónde está? 788 01:04:09,478 --> 01:04:11,380 ¿Ahora qué haremos? 789 01:04:11,380 --> 01:04:14,317 Sin su ayuda, ¡somos blancos fáciles! 790 01:04:14,584 --> 01:04:16,018 - ¡Uf, relájate! 791 01:04:16,018 --> 01:04:18,688 Sin él no lo haríamos Incluso estar tan lejos. 792 01:04:18,688 --> 01:04:20,857 Él está por aquí en alguna parte. 793 01:04:20,857 --> 01:04:23,159 - Ah, ahí viene. 794 01:04:23,159 --> 01:04:25,127 el nos trajo algo de beber. 795 01:04:33,002 --> 01:04:35,137 - Gracias. 796 01:04:42,879 --> 01:04:46,382 - Deberíamos sumergirnos tu amarga cabeza en ello. 797 01:04:46,382 --> 01:04:48,251 (gruñidos) 798 01:04:53,322 --> 01:04:55,725 (música sombría) 799 01:04:55,725 --> 01:04:57,994 - [Ed] ¿Qué es eso? 800 01:04:57,994 --> 01:04:59,262 - [Renée] Algo en ese barril. 801 01:05:00,062 --> 01:05:02,098 Parece que ha hecho un trabajo útil, doctor. 802 01:05:02,098 --> 01:05:03,666 - [Peele] ¡Ya basta de ti! 803 01:05:03,666 --> 01:05:06,102 - ¿Es esto legal, dumping? toda esta mierda aquí, 804 01:05:06,102 --> 01:05:07,970 donde puede contaminarlo todo? 805 01:05:08,204 --> 01:05:10,039 - Oh, mientras él no se deja atrapar. 806 01:05:10,339 --> 01:05:12,975 ¿Cómo se siente? sabiendo que este suero 807 01:05:12,975 --> 01:05:14,677 eso esta goteando todo sobre los terrenos, 808 01:05:14,677 --> 01:05:17,013 y que te inyectaste en esos cadáveres, 809 01:05:17,013 --> 01:05:19,982 es responsable de al al menos tres muertes? 810 01:05:19,982 --> 01:05:22,985 Y Dios sabe qué más. 811 01:05:22,985 --> 01:05:25,087 (gritando) 812 01:05:25,087 --> 01:05:26,689 ¡Guau, guau, basta! 813 01:05:26,689 --> 01:05:28,658 ¡Él no lo vale! 814 01:05:33,663 --> 01:05:35,464 ¿Qué ocurre? 815 01:05:35,898 --> 01:05:37,667 Oh, duele ¿no? 816 01:05:37,667 --> 01:05:39,368 ¿Dónde te mordieron? 817 01:05:40,503 --> 01:05:43,506 - Tu amigo podría ser infectado si fue mordido. 818 01:05:43,906 --> 01:05:45,908 Él puede resistir más largo que un humano, 819 01:05:45,908 --> 01:05:48,044 pero con el tiempo lo hará sucumbir a la muerte 820 01:05:48,044 --> 01:05:49,612 y luego se volverá contra ti. 821 01:05:49,612 --> 01:05:52,148 Y no habrá cualquiera que te proteja. 822 01:05:52,148 --> 01:05:54,116 - Deja en paz a Peele. 823 01:05:54,116 --> 01:05:55,484 - Quizás pueda luchar contra ello. 824 01:05:55,484 --> 01:05:59,822 Todo estará bien, ¿de acuerdo? 825 01:06:00,022 --> 01:06:00,990 Ya verás. 826 01:06:01,824 --> 01:06:03,459 - ¿Se encuentra bien doctor? 827 01:06:04,126 --> 01:06:06,262 - No todo estará bien. 828 01:06:06,262 --> 01:06:08,698 Tu amigo peludo es nos dejará atrás 829 01:06:08,698 --> 01:06:09,832 ¡Y seremos comida de zombies! 830 01:06:09,832 --> 01:06:11,133 ¡Tenemos que seguir moviéndonos! 831 01:06:11,133 --> 01:06:12,401 - ¡Cálmate! 832 01:06:12,401 --> 01:06:14,503 Vamos a salir de esto. 833 01:06:16,005 --> 01:06:18,708 - ¡Ay, no, no! 834 01:06:19,608 --> 01:06:21,377 (gruñidos) 835 01:06:21,377 --> 01:06:24,714 Me voy de aquí, ¡Y ella viene conmigo! 836 01:06:24,714 --> 01:06:26,282 Un poco de seguro. 837 01:06:26,282 --> 01:06:29,418 - ¿Para qué? tu eres loco, déjala ir. 838 01:06:29,418 --> 01:06:31,053 - Si las cosas se complican, 839 01:06:31,053 --> 01:06:32,254 ella proporcionará un detracción necesaria. 840 01:06:35,191 --> 01:06:38,361 no estoy engañando, ¡Retroceda Pie Grande! 841 01:06:38,961 --> 01:06:39,962 - Haz lo que él dice, ¿vale? 842 01:06:39,962 --> 01:06:40,763 Estaré bien. 843 01:06:41,430 --> 01:06:44,400 - No llegarás muy lejos estaremos justo detrás de usted. 844 01:06:44,400 --> 01:06:46,736 - Ni lo intentes, héroe. 845 01:06:48,237 --> 01:06:51,307 - Vamos, demos una vuelta. 846 01:06:57,713 --> 01:06:59,315 - ¡Vamos, muévete, muévete! 847 01:06:59,815 --> 01:07:01,117 - ¡Sólo déjame ir! 848 01:07:01,117 --> 01:07:02,218 - Cállate tonto, 849 01:07:02,218 --> 01:07:04,420 traerás todos esos cosas sobre nuestras cabezas! 850 01:07:04,420 --> 01:07:06,555 - Te vas a arrepentir. 851 01:07:06,756 --> 01:07:08,624 - ¡Ya lo hago! 852 01:07:15,431 --> 01:07:17,633 (olfateando) 853 01:07:18,000 --> 01:07:19,769 - ¿Tienes algo? 854 01:07:27,810 --> 01:07:28,844 - ¡Maldita sea! 855 01:07:29,111 --> 01:07:31,213 Parece que retrocedimos. 856 01:07:32,481 --> 01:07:35,818 ¡No escuchas muy bien, chico! 857 01:07:36,018 --> 01:07:37,553 - Déjala ir Peele. 858 01:07:38,187 --> 01:07:39,922 - ¡Fuera del camino! 859 01:07:40,122 --> 01:07:41,690 - ¡Mira detrás de ti! 860 01:07:41,690 --> 01:07:44,093 (gemidos) 861 01:07:46,729 --> 01:07:48,798 - ¡Por favor, no, ayuda! 862 01:07:48,798 --> 01:07:50,699 - ¡No, has encontrado tu destino! 863 01:07:50,699 --> 01:07:52,668 (grita) 864 01:07:52,668 --> 01:07:53,602 Vámonos. 865 01:07:54,703 --> 01:07:57,573 (silenciar) 866 01:08:11,887 --> 01:08:14,590 (música siniestra) 867 01:08:15,724 --> 01:08:18,461 (gemidos) 868 01:08:35,111 --> 01:08:36,512 Espera, 869 01:08:36,512 --> 01:08:38,647 Sólo necesito recuperar el aliento. 870 01:08:38,647 --> 01:08:40,182 - Bueno, ¿podrías conformarte? para tomar un descanso? 871 01:08:40,182 --> 01:08:41,617 ¡Mirar! 872 01:08:46,689 --> 01:08:49,425 (gemidos) 873 01:09:14,183 --> 01:09:15,918 ¡Maldita sea! ¿Sin llaves? 874 01:09:16,552 --> 01:09:18,587 Tal vez se cayó ellos, mira a tu alrededor. 875 01:09:18,587 --> 01:09:20,356 - No, él los tenía adentro. su mano cada vez 876 01:09:20,356 --> 01:09:21,891 Llegó al edificio principal. 877 01:09:21,891 --> 01:09:23,058 - ¡Excelente! 878 01:09:23,325 --> 01:09:25,327 - Bueno, ¿no puedes? ¿Conectarlo o algo así? 879 01:09:25,327 --> 01:09:27,663 - Seguro que puedo intentarlo. 880 01:09:29,632 --> 01:09:31,800 (gruñendo) 881 01:09:36,205 --> 01:09:38,140 - Vamos, el ¡Vienen zombis! 882 01:09:38,140 --> 01:09:39,909 - ¡Lo tengo! 883 01:09:43,612 --> 01:09:46,348 - ¡Pie Grande, métete atrás! 884 01:09:48,918 --> 01:09:51,487 (gemidos) 885 01:10:08,737 --> 01:10:10,606 - vamos a tener un infierno de tiempo 886 01:10:10,606 --> 01:10:12,341 explicando esto a las autoridades. 887 01:10:12,541 --> 01:10:15,477 - Je, eso es lo de menos. de nuestras preocupaciones en este momento. 888 01:10:24,220 --> 01:10:27,756 - Sabes, estaba pensando cuando todo esto esté dicho y hecho, 889 01:10:27,756 --> 01:10:29,091 quieres ir a tener cenar conmigo? 890 01:10:29,291 --> 01:10:30,926 ¿Quizás algún lugar elegante? 891 01:10:30,926 --> 01:10:32,661 - Me encantaría. 892 01:10:32,661 --> 01:10:34,063 - Ya sabes, la vida gracioso a veces, 893 01:10:34,296 --> 01:10:35,264 quien hubiera pensado que dos personas 894 01:10:35,564 --> 01:10:37,333 podría encontrarse navegando con 895 01:10:37,333 --> 01:10:39,335 ¿Bigfoot y zombies pisoteando? 896 01:10:39,335 --> 01:10:41,537 - Hablando de Pie Grande. 897 01:10:41,537 --> 01:10:44,406 Creo que está teniendo un Buen momento allá atrás. 898 01:10:44,406 --> 01:10:45,774 - [Ed] Bueno, no lo es. todos los días ese pie grande 899 01:10:45,774 --> 01:10:48,143 puede viajar en un camión. 900 01:10:48,344 --> 01:10:50,112 - Yo tampoco lo estaría seguro de eso. 901 01:10:50,112 --> 01:10:51,180 - [Ed] ¿Qué quieres decir? 902 01:10:51,647 --> 01:10:54,316 - Bueno, es obvio que él estado con humanos antes. 903 01:10:54,316 --> 01:10:55,184 - No puede venir con nosotros. 904 01:10:55,417 --> 01:10:57,419 Tiene que permanecer en secreto. 905 01:11:02,691 --> 01:11:05,694 (gruñendo) 906 01:11:05,694 --> 01:11:08,430 (música tierna) 907 01:11:15,304 --> 01:11:17,539 Este es el fin de La línea, grandullón. 908 01:11:20,409 --> 01:11:24,880 - Sí, lo sabemos, lo tienes. ser libre en el bosque. 909 01:11:24,880 --> 01:11:26,148 Con los de tu propia especie. 910 01:11:26,148 --> 01:11:28,017 (gruñidos) 911 01:11:43,265 --> 01:11:44,900 - Será mejor que salgamos de aquí. 912 01:11:48,070 --> 01:11:50,472 (gruñendo) 913 01:11:52,341 --> 01:11:53,809 ¡Maldita sea! 914 01:11:54,076 --> 01:11:56,712 - Los zombis restantes. ¡Están atacando a Pie Grande! 915 01:11:56,712 --> 01:11:58,747 - No podemos irnos él aquí así. 916 01:11:59,181 --> 01:12:01,483 (música enérgica) 917 01:12:09,224 --> 01:12:12,061 (silenciar) 918 01:12:36,752 --> 01:12:38,520 - ¡Choca esos cinco! 919 01:12:39,121 --> 01:12:40,856 ¡Sí! 920 01:12:41,590 --> 01:12:43,525 - Oh, todavía está herido. 921 01:12:44,560 --> 01:12:45,894 ¿Crees que estará bien? 922 01:12:45,894 --> 01:12:47,696 - [Ed] Estoy seguro de que estará bien. 923 01:12:47,896 --> 01:12:49,465 Estas cosas probablemente tener resiliencia 924 01:12:49,465 --> 01:12:50,366 como no lo creerías. 925 01:12:50,766 --> 01:12:52,668 ¿De qué otra manera Creo que sobrevivirían 926 01:12:52,668 --> 01:12:54,570 en el desierto como lo hacen ellos? 927 01:12:54,570 --> 01:12:56,638 - ¿Estarás bien? 928 01:13:05,581 --> 01:13:08,650 (música siniestra) 929 01:13:16,592 --> 01:13:18,994 - Vamos, vámonos. 930 01:13:42,217 --> 01:13:44,787 (gruñendo) 931 01:14:53,622 --> 01:14:55,657 (disparo) 932 01:15:06,468 --> 01:15:08,237 - ¡Maldita sea! 933 01:15:18,647 --> 01:15:21,550 (gruñendo) 934 01:15:30,626 --> 01:15:33,161 (música de suspenso) 935 01:16:30,619 --> 01:16:33,889 (gemidos) 936 01:18:20,562 --> 01:18:23,198 (gruñendo)